Như tất cả mọi người đều biết loạt phim điện ảnh kinh điển Harry Potter là một trong những bộ phim có doanh thu lớn nhất thế giới. Tuy đây là một bộ phim kinh điển nhưng chúng ta không thể tránh được việc phải cắt bỏ một số chi tiết cũng như nhân vật để đảm bảo thời lượng phim. Chính vì vậy hôm nay chúng ta sẽ đi vào phân tích những điểm khác nhau giữa phim và truyện Harry Potter nhé!
Chương 1: Đứa trẻ sống sót
Tập phim đầu tiên bắt đầu bằng cảnh Harry Potter được đưa tới số 4 Privet Drive, chính vì vậy mọi thứ diễn ra trước thời điểm này đã bị cắt bỏ khỏi phim. Một trong những sự kiện khá đặc biệt và kích thích sự tò mò của khán giả bị cắt bỏ đó là:
- Một ngày kỳ lạ đối với dân Muggle mà tiêu biểu nhất là Vernon Durley. Ngày hôm đó là một ngày được miêu tả với cú bay rợp trời và hàng tá những người ăn mặc kỳ quái đứng tụ tập thành nhóm để bàn bạc về một vấn đề gì đó.
- Sự xuất hiện của cô Minera McGonagall dưới dạng con mèo đang nhìn biển báo, quan sát nhà Dursley và sự phản đối của cô đối với việc giao Harry cho gia đình này chăm sóc.
- Dự báo thời tiết đưa tin về những trận mưa sao băng kỳ lạ
Ngoài ra, trong phim không hề có tài liệu nào nhắc đến việc Hagrid đã lấy chiếc xe bay ở đâu, tuy nhiên trong bộ truyện đã tiết lộ cho chúng ra rằng chiếc xe ấy là của chú Sirius.
Chương 2: Tấm kính biến mất
Trong bộ truyện, khi Harry được dẫn đi sở thú vào ngày sinh nhật của Dudley đã có sự xuất hiện của một Muggle khác đó là Piers Polkiss và nhân vật này không được đề cập tới trong phim.
Có nhiều chi tiết đã bị bỏ qua trong phim, đặc biệt là việc gia đình Dursleys cố gắng để Harry ở lại với Arabella Figg, cũng như việc bà Figg bị gãy chân và khả năng chị gái của ông Vernon là bà Marge – vốn ghét Harry khủng khiếp – sẽ là người trông nom Harry.
Trong sách khi tấm kính của lồng trăn bị Harry vô tình làm biến mất thì nó đã không xuất hiện trở lại nữa nhưng trong phim tấm kính ấy đã xuất hiện trở lại và nhốt Dudley ở trong.
Chương 3: Những lá thư vô danh
Khi những lá thư được gửi đến, Dudley dường như biết về Hogwarts và nhìn Harry với ánh mắt y hệt cha mẹ mình. Tuy nhiên trong truyện thì Dudley là một thằng nhóc khù khờ và chẳng biết tí gì về phép thuật cũng như sự tồn tại của Hogwarts cả.
Cảnh Harry được vào ở phòng ngủ thứ hai của Dudley đã bị lược bỏ trong phim. Việc Harry được ở căn phòng này trong tập phim thứ hai điều đó ngụ ý việc Harry đã nhận được căn phòng vào cuối năm học thứ nhất.
Cảnh Harry và nhà Dursleys mượn chiếc xuồng của một ông già rụng hết răng để đi đến được căn chòi giữa biển bị bỏ qua. Do đó, ông già cũng không xuất hiện trong phim.
Chương 4: Người giữ chìa khóa
Trong sách, khi Hagrid gặp Harry lần đầu sau nhiều năm ông vẫn nhận ra Harry ngay lập tức khác với trong phim Hagrid đã nhầm Dudley mãi cho tới khi Dudley khẳng định cậu không phải Harry.
Người đọc truyện sẽ thấy, khi ông Dursley xúc phạm cụ Dumbledore và đe dọa Hagrid, ngay lập tức ông đã tỏ ra rất tức giận và khiến cho cậu ấm Dudley mọc ra đuôi lợn . Trong phim, mặc dù bác Hagrid cũng giận dữ không kém và đe dọa Vernon vì đã xúc phạm cụ Dumbledore, nhưng Hagrid chỉ ếm thần chú lên Dudley sau khi thấy cậu ta đang ăn vụng bánh sinh nhật của Harry.
Chương 5: Hẻm Xéo
Trong truyện, bác Hagrid kể cho Harry nghe về cái chết của bố mẹ cậu trong khi cậu đang cùng với nhà Dursleys ở trong căn chòi chơ vơ giữa biển. Tuy nhiên trong phim, Harry hỏi về điều này tại Quán Cái Vạc Lủng, và chính tại đây, Hagrid kể cho Harry nghe về bố mẹ cậu.
Trong phần 1 của phim, Hagrid không nói với Harry rằng ông đã bị trục xuất khỏi Hogwarts nhưng được phép ở lại làm người gác rừng cho trường; điều này chỉ được tiết lộ trong phần sau của phim. Ngược lại, Hagrid đã tiết lộ điều này ngay ở phần đầu của bộ truyện.
Khi thử đũa phép trong cửa hàng của ông Ollivander thì mỗi khi Harry vung những chiếc đũa lên, không có phản ứng gì xảy ra, trái ngược với trên phim khi mà mỗi lần cậu vung đũa thì giấy tờ văng tứ tung khỏi giá sách và bình hoa bị vỡ.
Nhân vật yêu tinh Peeves đã bị cắt bỏ trên phim mặc dù đã cảnh Peeves cũng có được quay.
Chương 6: Sân ga 9 ¾
Trong truyện, Fred và George đã gặp Harry ở sân gà và giúpc cậu xếp hành lý lên tàu còn trong phim không hề xuất hiện cảnh này.
Trong sách, Harry lần đầu tiên biết về mối liên hệ giữa Dumbledore và Flamel là ở trên mặt sau của tấm thẻ ếch sô cô la của mình. Trong phim, Hermione là người bắt gặp tên của cụ Flamel trong một cuốn sách cô ấy đã đọc lướt qua.
Trong sách, Neville đi vào toa tàu nơi Harry và Ron đang ngồi hỏi xem họ có nhìn thấy con cóc của anh ta hay không, cảnh này đã bị bỏ qua. Sau đó Hermione xuất hiện một lần nữa với Neville hỏi câu hỏi tương tự. Trong phim, Hermione xuất hiện một mình và hỏi xem có ai nhìn thấy một con cóc không.
Trong sách, Draco Malfoy đến thăm Harry cùng với Crabbe và Goyle. Đây là nơi anh ta lăng mạ gia đình Weasley và yêu cầu Harry làm bạn với mình. Khi Harry từ chối, một cuộc ẩu đả đã nổ ra, cảnh này đã bị lược bỏ trong phim.
Chương 7: Chiếc nón phân loại
Trong truyện, trước khi buổi Lễ phân loại bắt đầu, chiếc mũ Phân loại luôn hát một bài mà nó dành cả năm học để sáng tác, nhưng điều này không có trong phim. Ngoài ra thì buổi lễ phân loại cũng diễn ra không theo thứ tự gì cả nhưng trong phim thì học sinh được phân loại theo thứ tự bảng chữ cái.
Trong truyện, độc giả có thể thấy rằng chỉ có người đội chiêc mũ mới có thể nghe thấy những gì mà nhiếc mũ đang cân nhắc và mọi sự trò chuyện giữa chiếc nón và người đội đều diễn ra trong im lặng. Ngược lại, trên phim chúng ta thấy chiếc nón phân loại nói rất to về việc